Zubideiak2

ZUBIDEIAK GUNE IREKIA: Euskara desberdin bizi, erabili eta sentitzen dutenen arteko ariketa soziala.

Testu hau euskaraz: Hemen

Este texto en castellano: Aquí    

Inscription    

Programme

Spot                                      


En 2018, nous voulons réaliser ZUBIDEIAK II, le 20 octobre à Donostia/San Sebastián. Avec l’Euskara, la Diversité et la Coexistence comme thème central et la question suivante pour lancer le dialogue : « Vivez l’euskara à votre manière. Comment le vivez-vous ? ». Puis, à partir de là, toutes les questions possibles et imaginables : quelles sont les attitudes qui aident à construire des ponts entre les langues ? Comment pouvons-nous construire ces ponts ensemble ? Comment faire nôtre l’euskara ? Les personnes qui ne savent pas l’euskara, comment le vivent-elles au quotidien ? …

 

Pourquoi Zubideiak

Au cours des dernières décennies, la société a connu de grands changements, note peuple est plus diversifié que jamais, nous pouvons aujourd’hui écouter plus de langue

s dans nos rues, plus de 100 dit-on. On dit aussi que l’euskara, notre langue à tous et à toutes, est à la croisée des chemins, offrant ainsi l’opportunité de se lancer sur de nouvelles voies. Nous sommes convaincus que le développement de l’euskara est notre responsabilité à tous et à toutes et que cette diversité apporte de la richesse et de nouvelles opportunités à notre société. Mais il est parfois difficile de se rencontrer sur la route, de sorte qu’il s’avère important et nécessaire de créer des moments et des espaces pour la rencontre, pour écouter des voix diverses et les mettre en communication.

En 2016, près de 100 personnes nous nous sommes réunies à Leioa, dans le cadre d’un dialogue social libre, diversifié et riche, que nous avons intitulé Euskara, Diversité et Coexistence. Une rencontre entre personnes et organisations de différents domaines, pour, grâce à la méthodologie de l’espace ouvert, partager nos illusions, nos doutes, nos opinions et nos expériences et élargir notre vision. Un dialogue social que nous avons appelé ZUBIDEIAK (ponts, routes et idées). Nous considérons que le parcours d’apprentissage amorcé par Zubideiak mérite d’être poursuivi et nous tenons à continuer à avancer avec vous, en tant que compagnons et compagnes de voyage.

Espace ouvert

Pour faciliter ce dialogue, nous utiliserons la méthodologie de l’Espace ouvert, comme dans l’édition précédente. Une méthodologie qui met au centre les intérêts, les questions et les doutes des participants ; car ce sont eux qui élaborent le programme de la journée, les sujets qui seront abordés, ainsi que les actions proposées. Et, à la fin de la journée, un dossier rassemblant les résultats du dialogue sera remis à tous les participants.

Ce dossier sera un témoignage réel du discours de la société basque sur le lien existant entre l’euskara, la diversité et la coexistence, compte tenu des deux éléments suivants : d’une part, la diversité des participants, puisque l’on veillera à sélectionner un échantillon de notre société ; et, d’autre part, la manière dont le dialogue lui-même est mené, étant donné qu’il ne repose pas sur une proposition fermée mais qu’il se déroule de manière ouverte, en partant de la différence et en renforçant à la fois le collectif.

En outre, ce dialogue sera un laboratoire de pratiques linguistiques innovantes, puisqu’il sera réalisé en différentes langues, dont au moins en euskara, espagnol et français. Et en permettant à tout moment à chaque personne de s’exprimer dans la langue avec laquelle elle se sente le plus à l’aise.

Organisation

Les organisations qui avons décidé d’appuyer ce processus sont les suivantes : Émigrés Sans Frontières, Garabide, Bagera et Euskaltzaleen Topagunea, mais nous aimerions pouvoir compter sur le plus grand nombre possible de personnes et d’organisations.

Nous aimerions que Zubideiak 2 reflète une large représentation de la société. Notre objectif est de rassembler 100 ou 150 personnes, des personnes et des représentants d’instituions qui vivent différemment, et avec des perspectives différentes, l’euskara, la diversité et la coexistence. Ce qui nous nous fournira une excellente opportunité de partager des opinions, d’écouter et d’apprendre des différentes expériences.

Pour y parvenir, nous avons besoin de votre aide, pour diffuser le projet auprès de vos associations, organisations et personnes proches et pour, bien entendu, compter sur votre présence le jour du dialogue social.

En espérant vous voir tous et toutes le 20 octobre prochain au Palais Miramar de Donostia/San Sebastián, nous vous saluons bien cordialement.

BABESLEAK

 

ANTOLATZAILEAK

 

 

 

 

 

 

 

 

SUSTATZAILEAK